|
|
|
|
¡¤[±âȹ] ±¹È¸ ¼Ò¼Ó ÇÑÀÇ»ç °ø¹«¿ø 1È£ ½Å¹Ì¼÷ ¿øÀå |
»õ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚ¼¼·Î µµÀü¡¦ÇÑÀÇÇÐ È«º¸ÀÇ Àå ¿ªÇÒµµ ±â´ë ÇÑÀÇÁø·á½Ç °ø¹«¿øÀ¸·Î¼ Áø·á ÀÚü¿¡ ÃÖ¼± ´ÙÇÒ °Í ¼¿ïƯº°½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ÀÇ»ç´ç´ë·Î 1 ±¹È¸ÀÇ»ç´ç º»°ü 156È£¿¡´Â ÇÑÀÇÁø·á½ÇÀÌ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù. 1999³â ±¹È¸ º»Ã»¿¡ °³¼³µÈ ÇÑÀÇÁø·á½ÇÀº ±×µ¿¾È Áø·á |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ÀÎÅͺä-¹«¿¬ ¶ä±â °³¹ßÇÑ À̺´¿í ºÎ»ê´ëÇб³ÇÑÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö |
ºÎ»ê´ëÇб³ ÇÑÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø Çб³±â¾÷ÀÎ (ÁÖ)ÇÇ¿£À¯µ¿Á¦¸ÞµðÄÃ(´ëÇ¥ À̺´¿í)¿¡¼ ÃÖ±Ù ¹«¿¬ ¶ä±â¸¦ °³¹ßÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº 10ºÐ ÃæÀü ÈÄ 15ºÐ Á¤µµÀÇ ¿ Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÏ°í ƯÈ÷ ¿¬±â¿Í È»ó °ÆÁ¤ ¾ø´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« ƯÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°À» °øµ¿ °³¹ßÇÑ À̺´¿í |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ÀÎÅͺä | ·Î½ºÄð ÇÕ°ÝÇÑ ÃÖÇõ¿ë ÇÔ¼Ò¾ÆÁ¦¾à ´ëÇ¥ |
Áö³ÇØ ÃÊ¿¡´Â ÇÑÀÇ»çÇùȸÀå ¼±°Å¿Í ¸î ´Þ ÈÄ Ã¸¾àÀǺ¸TFT ºÎÀ§¿øÀå, ±×¸®°í ÃÖ±Ù¿¡´Â ·Î½ºÄð ÇհݱîÁö ÇÑÀÇ°èÀÇ À̽´¸ÞÀÌÄ¿ ÃÖÇõ¿ë ÇÔ¼Ò¾ÆÁ¦¾à ´ëÇ¥. ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ º»ÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÌ À̽´°¡ µÇ±âº¸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ¡®ÀÇ·áÀÏ¿øÈ¡¯°¡ À̽´°¡ µÆÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷À̶õ |
|
|
|
|
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¶ó¿À½º ¾î¸°ÀÌ ÃÊû ¹«·á¼ö¼ú ¾ÕÀå ¿ø±¤´ë ÇѾàÇаú ¹æ¿µÈñ ¾¾ |
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå Á¤¼¼Çö)¿Í ¿ø±¤´ëÇк´¿ø(¿øÀå Á¤ÀºÅÃ)Àº Áö³´Þ 24ÀÏ ¹ß°¡¶ô ±âÇüÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¶ó¿À½º ¾î¸°ÀÌ ¸°(11¼¼) ¾çÀ» ÃÊûÇØ ¹«·á ¼ö¼úÀ» Çß´Ù. ÀÌ ¾î¸°À̸¦ ¼ö¼ú´ë¿¡ ¿À¸£°Ô Çϱâ±îÁö´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ °ü½É°ú ÈÄ¿øÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ƯÈ÷ ¿ø±¤ |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¡°ÇѾç¹æ Çù·ÂÇØ µ¶¼º ¹ßÇö °¡À̵å¶óÀÎ °øÀ¯ÇßÀ¸¸é¡± |
¡¸Çѱ¹ÀÇ µ¶ÃÊ(½Ä¹°µ¶¼ºÇÐ)¡¹¶ó´Â Ã¥À» ¾ç¹æÀÇ Àǻ簡 Ãâ°£Çß´Ù. ¹Î°£¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¾²´Â ¾àÃʳª ÇѾàÀçµéµµ Æ÷ÇԵŠÀÖ°í, ÀúÀÚ ¼¹®¿¡ ÇÑÀÇ»çÀÇ ÀÚ¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù°í µÅ ÀÖ¾î Èï¹Ì·Ó´Ù. ¾Æ»êº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ ¼Õâȯ ±³¼ö(ÀÀ±ÞÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ)°¡ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ÀüÈÄ »ì |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¡°ÇÑÀÇ°èÀÇ ³ª´® À½¾Çȸ, »çȸ°øÇå »õ ÁöÆò ¿¾úÁÒ¡± |
¡á ÀÇ·á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È¿¹¼ú±îÁö Áö¿ø¿µ¿ª È®Àå ÇÑÀÇ»çÀÇ ¼Õ³¡¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǵ ³ª´® À½¾Çȸ°¡, Àü·Ê ¾øÀÌ ÆÄ°ÝÀûÀÎ Çü½ÄÀ» ¶ì°í ÀÖ¾î ÈÁ¦´Ù. °æ±âµµÇÑÀÇ»çȸ¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ¿© 29ÀÏ °í¾ç ¾Æ¶÷´©¸® ¾Æ¶÷À½¾Ç´ç¿¡¼ óÀ½À¸·Î °³ÃֵǴ ¡®¾Æ¸£¸Þµð ÄܼƮ(ÀÌÇÏ ¾Æ¸£¸Þµð)¡¯ |
|
|
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¡°»ç»óÀÇÇÐÀÇ ¡®Ã»Ãâ¾î¶÷¡¯ À̾îÁú ¼ö Àֱ⸦¡¦¡± |
¡¸»õ·Î ¾´ »ç»óÀÇÇС¹À̶ó´Â Á¦¸ñÀÌ ÀÌÁ¦¸¶ ¼±»ý²² ¿Ü¶÷µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¼±»ýÀÇ À¯Áö¸¦ ±íÀÌ ÀÌÇØÇÑ´Ù¸é ÀÌÁ¦¸¶ ¼±»ý¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÚ ·ùÁÖ¿ ¿øÀåÀÇ Á¸°æÀÇ ¸¶À½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ·ù ¿øÀåÀÇ ¸»´ë·Î ¡¸»õ·Î ¾´ »ç»óÀÇÇС¹Àº Çö´ë¿¡ ¸Â°Ô ±¸¼ºµÆÁö¸¸, ±×·¸´ÙÇÏ´õ¶óµµ |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¡®ÇǾƳëÄ¡´Â ÇÑÀǻ硯 ±èâ±Ù ±³¼ö |
³²ÀÚ¹è¿ì°¡ ÀÛÇ°¿¡¼ ÇǾƳ븦 ¿¬ÁÖÇϸé ÈïÇà¿¡ ¼º°øÇÑ´Ù´Â ¼Ó¼³ÀÌ ÀÖµíÀÌ ³²ÀÚ ÇǾƴϽºÆ®ÀÇ ¸Å·ÂÀº »ó´çÇÏ´Ù. »ó´çÇÑ ÇÇ¾Æ³ë ½Ç·ÂÀ» °®Ãá ±èâ±Ù ±³¼ö(46¡¤Â÷ÀÇ°ú´ë Â÷¿ò 8üÁúŬ¸®´Ð)´Â ¾Æ¸¶Ãß¾îÇǾƴϽºÆ®ÀÌÀÚ ÇÑÀÇ»ç·Î¼ Á¶±Ý Ưº°ÇØ º¸ÀδÙ. ÇÑÀÇ»ç ¸ðÀÓ¿¡¼ |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ÀηùÇÐÀڷΠù ÇÑÀÇ´ë ÀÓ¿ë °æÈñ´ë ±èÅÂ¿ì ±³¼ö |
¹®ÈÀûÀÎ Å뿪»ç(Cultural Translator)ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÅëÇØ ÇÑÀÇÇÐÀ» ¿ÜºÎ¿¡ ¼Ò°³¸¦ ÇÏ°Ú´Ù´Â ±èÅÂ¿ì ±³¼ö(44). ±è ±³¼ö´Â ÀηùÇÐ ¹Ú»çÀÌÀÚ ÇöÀç °æÈñ´ëÇб³ ÇÑÀÇ°ú´ëÇÐ ÀÇ»çÇб³½Ç ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ¡®ÀÇ·áÀηùÇС¯¿¡ ´ëÇØ °ÀǸ¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÀÇ°ú ´ëÇп¡¼ |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¡°ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖÇÒ ¶© ¸¶À½ÀÌ ÆòȷοöÁ®¿ä¡± |
³²ÀÚ¹è¿ì°¡ ÀÛÇ°¿¡¼ ÇǾƳ븦 ¿¬ÁÖÇϸé ÈïÇà¿¡ ¼º°øÇÑ´Ù´Â ¼Ó¼³ÀÌ ÀÖµíÀÌ ³²ÀÚ ÇǾƴϽºÆ®ÀÇ ¸Å·ÂÀº »ó´çÇÏ´Ù. »ó´çÇÑ ÇÇ¾Æ³ë ½Ç·ÂÀ» °®Ãá ±èâ±Ù ±³¼ö(46¡¤Â÷ÀÇ°ú´ë Â÷¿ò 8üÁúŬ¸®´Ð)´Â ¾Æ¸¶Ãß¾îÇǾƴϽºÆ®ÀÌÀÚ ÇÑÀÇ»ç·Î¼ Á¶±Ý Ưº°ÇØ º¸ÀδÙ. ÇÑÀÇ»ç ¸ðÀÓ¿¡¼ |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ÇÑÀÇ´ë ¾ø´Â ´Ü±¹´ë ƯÀÓºÎÃÑÀå µÈ ¡®³Ø½Ã¾Æ¡¯ ÃÖ¿øö ±³¼ö |
Çѹæ Ç×¾ÏÁ¦·Î ¾Ë·ÁÁø ³Ø½Ã¾Æ¸¦ °³¹ßÇÑ ÃÖ¿øö ±³¼ö(49)°¡ Áö³´Þ ´Ü±¹´ëÇб³ ƯÀÓºÎÃÑÀåÀ¸·Î ÀÓ¸í¹Þ°í ¡®³Ø½Ã¾Æ±Û·Î¹ú¼¾ÅÍ¡¯¸¦ ¿À´Â 7¿ù °³¿ø Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ÇÑÀÇ´ë°¡ ¾ø´Â ´Ü±¹´ë¿¡ ÇÑÀÇÇÐÀ» ±Ù°Å·Î ÇÑ ³Ø½Ã¾Æ±Û·Î¹ú¼¾Å͸¦ ¼³¸³ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¡°ÀÇ»ç·Î °Þ¾îº» ÇÑÀÇÇÐÀº °áÄÚ ¸ØÃçÀÖ´Â Çй® ¾Æ´Ï´Ù¡± |
ÁÖµ¶¾ß°æ(ñ¸ÔÁå¨Ìé). ³·¿¡´Â °øºÎÇÏ°í ¹ã¿¡´Â ÀÏÇÏ´Â ÇÑÀÇ´ë»ýÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÑÀÇ´ë»ýÀÎ ÀÌÁ¾ »çÃ̵¿»ýÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÇÑÀÇÇп¡ ¹ßÀ» µé¿©³õÀº ¾öµÎ¿µ(36¡¤°æÈñ´ë ÇÑÀÇ´ë º»°ú 4Çгâ)¾¾ÀÇ Á÷¾÷Àº ÀÇ»ç´Ù. ±×´Â ÇÑ ¿©ÀÎÀÇ ³²ÆíÀÌÀÚ »ç¶û½º·± µÎ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ÆºüÀÌ¸ç ³·¿¡´Â |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ºÀ»çÇÏ¸ç °ÀÇÇÏ´Â ¾à»ê¾àÃʱ³À°¿ø Àüâ¼± ¿øÀå |
15³â ÀüºÎÅÍ Ä§¡¤¶äµµ ¾²Áö ¾Ê°í ¿À·ÎÁö ÇѾàÀ¸·Î¸¸ Áø·áÇÏ´Â ÀÓ»óÇÑÀÇ»ç Àüâ¼± ¿øÀå. ÇÑÀÇ»çµé ¹× °øÁߺ¸°ÇÀÇ¿Í ÇÔ²² »çȸ ȯ¿øÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ºÀ»çÈ°µ¿¿¡ ³ª¼± Áö 10³âÀÌ ´Ù µÅ°£´Ù. Á¶¼±Á·À» ÅëÇØ ¾àÀç¿¡ °üÇÑ µµ¿òÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ Àο¬ÀÌ µÅ Áß±¹µ¿Æ÷Áø·á¼Ò¿¡¼ |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¡°ÀþÀ½ÀÇ Æбâ·Î È°±âÂù ¹ß°ÉÀ½ ³»µó´Â´Ù¡± |
º½Àº ¼³·½ÀÌ ÀÖ°í ½ÃÀÛÀÌ ÀÖ´Ù. °Ü¿ì³» ¿òÃ÷·È´ø ¸öÀ» Ȱ¦ Æì°í ÈûÂ÷°Ô ¹ßµ¸¿òÇÏ´Â ½Ã±âÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Á¦68ȸ ÇÑÀǻ籹°¡°í½Ã¿¡¼ ÃÖ¿¬¼Ò·Î ÇÕ°ÝÇÑ °¹ÌÁ¤(23¼¼) ¾¾¸¦ ¸¸³ª ÇÑÀÇ»ç·Î »õ Ãâ¹ßÇÏ´Â ±×³àÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº¸¾Ò´Ù. ¢ºÁö±Ý±îÁö ¾î¶² °úÁ¤À» ¹â¾Æ¿Ô³ª |
|
|
|
|
|
¡¤[±âȹ] °Å¸®ÀÇ ±âŸ¸®½ºÆ® ÀÌ»óÀÏ ÇÑÀÇ»ç |
¡°°ü°´°ú ÇÔ²² Çϴ ȣÈíÀÌ °¡Àå Å« ¸Å·Â¡± ±âŸ¸®½ºÆ® ÀÌ»óÀÏ ÇÑÀǻ翡°Ô À½¾ÇÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷À̶ó¸é, À½¾ÇÀ¸·Î ´©±º°¡¿Í ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¸ðµç °ø°£Àº ±×ÀÇ ¹«´ë°¡ µÈ´Ù. ±æ°Å¸®°ø¿¬ Àå¼Ò·Î ƯÈ÷ ¿©Àǵµ°ø¿øÀ» °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â ÀÌ»óÀÏ ¿øÀå(33¡¤°æÈñÇÑÀÇ¿ø |
|
|
|
¡¤[±âȹ] ¸ðÅÍ»çÀÌŬ Ÿ´Â ÇÑÀÇ»ç ±èÇü¼® ¿øÀå |
¡°ÀÇ·áºÀ»çÈ°µ¿¿¡ ¸ðÅÍ»çÀÌŬÀº Çʼö¡¦¿À°¡´Â ÀÚü°¡ Áñ°ÌÁÒ¡± ÇÑ ´Þ¿¡ ÇÑ ¹ø ÃæÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ÀýÀ» ã¾Æ ÀÇ·áºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÄ¡´Â ±×¿¡°Ô ¹ÙÀÌÅ©´Â Çʼö ±³Åë¼ö´ÜÀÌ´Ù. |
|