|
|
¡°»ý¸® ¶§¸¶´Ù ³Ê¹« Èûµé¾î¿ä¡± - »ý¸®Àü ÁõÈıº |
ÀÌ»óÀÏÀÇ ÇÑÀÇ¿ø ¿µ¾î- ¡°English of, for and by ÇÑÀǻ硱 (30) |
|
|
|
¾È³çÇϼ¼¿ä! º¸¶÷Âù ÇÑ ÁÖ º¸³»¼ÌÁÒ? À̹ø ÁÖ¿¡´Â ¿©¼ºµéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» ÀúÇϽÃÅ°´Â »ý¸®Àü ÁõÈıº¿¡ ´ëÇؼ ´Ù·ïº¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Dr.Lee: Nice to meet you, Esther. What seems to be the problem? Esther: Nice to meet you, too, doctor. I’ve been suffering from PMS*. *Premenstrual syndrome : »ý¸®Àü ÁõÈıº
Dr.Lee: That’s what a lot of other women also have. Can you be more specific about your symptoms?
Esther: My symptoms usually start 3~4 days before my period. I suddenly start to crave sweet food like chocolate candies. Also, I become so sensitive and even offensive that my friends call me a bitch. I’m sorry for my choice of words, but it’s true. My emotions are so up and down during this time and I can’t control it.
Dr.Lee: Any other symptoms?
Esther: I get pimples on my face. I hate going out with a dirty-looking face. I tried all sorts of ways to fix it but nothing worked.
Dr.Lee: Well, you’re not one of the worst cases. There are many women out there who have far worse symptoms. So, don’t worry! It’s not very difficult for you to get better. Esther: Really? What’s your plan?
Dr.Lee: I need to examine you first. (ÁøÂûÈÄ) You belong to ‘congested-qi’ category. Many office workers belong to this category of ‘congested-qi’, described as following symptoms. Having quite severe menstrual pain, frequent headaches in the temporal region, an irregular menstrual cycle, indigestion, bloated stomach, stuffiness in the chest, or insomnia.
Esther: I’m afraid of needles. Can I just get some medicine instead of acupuncture?
Dr.Lee : Sure you can. I’ll prescribe ‘Ê¥Ú«áÎé«ß¤’.
Esther: Thanks doctor. Are there any precautions*? *precaution: ÁÖÀÇ»çÇ×
Dr.Lee: You should keep away from caffeine, sugar, greasy food and artificial flavor.
Esther: Oh my god. Those are all I like, which I can’t live without a single day!
Dr.Lee: See? They may have contributed to your symptoms. It’s pretty hard to go cold turkey*, I recommend you to taper off** those gradually. *go cold turkey: ´Ü¹ø¿¡ ²÷´Ù **taper off: Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ÁÙÀÌ´Ù
Esther: All right. Thanks anyway! I’ll try my best.
±Ã±ÝÇϽŠÁ¡À̳ª °ÇÀÇ»çÇ× ÀÖÀ¸½Ã¸é lsi99@hanmail.net ·Î ÄÁÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. Published by Lee, Sang-il Edited by Anna Joy Toombs & Troy Flowers |
|
|
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
* 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
* ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢] |
|
|
Àüü±â»çÀÇ°ß(0) |
|
|
|
|