진료실 밖 외국어

“How Old Were You When You Started Learning English?”
너는 몇 살 때 영어를 배우기 시작했어?

when은 ~일(할) 때의 뜻으로 as, while과 같은 뜻으로 쓰입니다. 인생의 한 시점이나 기간을 나타낼 때 “when I ...”로 표현합니다.

Peter: Jinho, I know I tell you this all the time, but your English is really good.
Jinho: Yeah, you do tell me that a lot, I don’t know why you seem to be so surprised.
Peter: I’m not sure either. How old were you when you started learning English?
Jinho: I was seven years old. My mom worked at a language school so she would teach me on her own.
Peter: Oh, so your parents speak English really well?
Jinho: Yeah, both of my parents lived abroad for a number of years.
Peter: Do you plan to study abroad?
Jinho: Yes, I want to study abroad for two years. I would like to study in England.

피터: 진호, 내가 늘 하는 말이지만, 너 정말 영어 잘한다.
진호: 응, 너 그 말 정말 많이 하는데, 난 네가 왜 그렇게 놀라워하는지 모르겠어.
피터: 나도 잘 모르겠어. 너는 몇 살 때 영어를 배우기 시작했어?
진호: 7살이었어. 엄마가 어학원에서 일하셔서 직접 가르쳐 주셨어.
피터: 오, 그럼 너의 부모님들은 영어를 정말 잘하시겠네?
진호: 응, 두 분 다 꽤 오랫동안 외국에 사셨어.
피터: 너는 유학 갈 계획이야?
진호: 응, 2년간 외국에서 공부하고 싶어. 영국에서 공부하고 싶어.

오늘의 단어
surprised 놀란
either (둘 중) 어느 쪽의 ~도 (않다)
a number of 다수의, 얼마간의