¹Ì±¹ ħ±¸»ç½ÃÇè Áغñ¸¦ ÇÏ¸é¼ ¶Ç´Â Á÷Àå °ü·ÃÇؼ ÀÌ°ÍÀú°Í ÇÏ´Ù º¸´Ï À̸ÞÀÏ ¾µ ÀÏÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷ À̸ÞÀÏÀ» ¹Þ°Å³ª Æ÷¿öµù ¹ÞÀ» Àϵµ Àæ¾ÆÁ³±¸¿ä. ±×·¯´Ù º¸´Ï Á¦°¡ À߸øÇÏ°í ÀÖ´Â °Íµµ, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀßÇÏ°í ÀÖ´Â °Íµµ ´õ À¯ÀÇ ±í°Ô º¸°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̸ÞÀÏÀº ÆíÁö¿Í´Â ´Ù¸£°Ô Á» ´õ ÀÎÆ÷¸Ö ÇÏ¸é¼ °£°áÇÏ°Ô, Ä£¹ÐÇÏ°Ô ¾²´Â °Ô ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î À̸ÞÀÏ ¾µ ¶§ À¯¿ëÇÑ Ç¥Çöµé, ½Ç¼öÇϱ⠽¬¿î °Í, Âü°íÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍµéÀ» Á¤¸®ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. <ÇÊÀÚ ÁÖ>
|
|
|
±è ÀÏ È ÇÑÀÇ»ç
|
6. Here is my answer to your question about ~ ; ~¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÇ ´äº¯ÀÔ´Ï´Ù. »ó´ë¹æÀÇ ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇØ ´äº¯À» ÁÙ °æ¿ì¿¡ ¿ä±äÇÏ°Ô ¾²´Â °£´ÜÇÑ Ç¥ÇöÀ̱¸¿ä. ÀÌ·¸°Ô ¸»¸Ó¸®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ³ª¸é ÀÌÁ¦ »ó¼¼È÷ ´äº¯À» ÇÏ¸é µÇ°ÚÁÒ. À̸ÞÀÏÀ» ±¸¼ºÇÒ ¶§ ´Ü¶ôÀÇ Ãʹݿ¡ ¸»À» µ¹¸®¸é¼ ¾²±â¿¡ ÁÁÀº Ç¥ÇöÀÌ¾î¼ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. µÞºÎºÐ¿¡´Â “Hope this helps.”(ÀÌ°ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.)¶ó°í µ¡ºÙ¿© ÁÖ¸é ÁÁ°ÚÁö¿ä.
7. I am happy that.../ I am happy to hear that~ : ~¶ó´Â ¼Ò½ÄÀ» µé¾î ±â»Þ´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ °¨Á¤ Ç¥ÇöµéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. º»·Ð¿¡ µé¾î°¡±â Àü¿¡, ºÐÀ§±â¸¦ ȱâ¾Ö¾ÖÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ¾²À̰ųª ȤÀº º»·ÐÀ» ¸¶Ä¡°í ³ª¼, µ¡ºÙÀÌ´Â ÇüÅ·Π¾²ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â ¿¹¸¦ ¸î °¡Áö µé°Ú½À´Ï´Ù. ºñ½ÁÇÑ ¹®Àå Çü½ÄÀ¸·Î ´Ü¾î¸¸ ¹Ù²Ù¾î¼ »ç¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù. “I’m really glad to hear you got promoted.”(´ç½ÅÀÇ ½ÂÁøÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇϵ帳´Ï´Ù.) “I’m a bit disturbed by your reply to our new product.”(ÀúÈñµéÀÇ »õ »óÇ°¿¡ ´ëÇؼ ´ç½ÅÀÇ ´äº¯¿¡ ³î¶ú½À´Ï´Ù.) “I’m so glad/happy that you liked our gift.”(´ç½ÅÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¼±¹°À» ÁÁ¾ÆÇÏ½Ã´Ï ±â»Þ´Ï´Ù.) “I’m terribly sorry to hear of Dr. Johnson’s sudden death.”(ÁÔ½¼ ¼±»ý´ÔÀÇ °©ÀÛ½º·± Á×À½À» µè°í ³î¶ú½À´Ï´Ù.) “I wish you the best of luck /good luck with your final exams.”(±â¸»½ÃÇè¿¡¼ÀÇ Çà¿îÀ» º÷´Ï´Ù.)
8. I am looking forward to meeting with you soon. : °ð ¸¸³ª ºË±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. À̸ÞÀϸ¸ ÁÖ°í¹Þ´Ù°¡ ÀÌÁ¦ ½ÇÁ¦·Î ¸¸³ª°Ô µÉ °æ¿ì¿¡ ‘in person’À» Ãß°¡ÇÏ¿©, “I’m looking forward to meeting with you in person.”(Á÷Á¢ ¸¸³ª ºË±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.)¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ¾ÆÁÖ ÀÚÁÖ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à “We all looking forward to meeting with you soon in Pusan”À̶ó°í ¸»Çϸé, “ÀúÈñ(ÆÀ) ¸ðµÎ°¡ ´ç½ÅÀ» ºÎ»ê¿¡¼ ºË±â¸¦ °í´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù”°¡ µÇ°ÚÁö¿ä. ÇÑ °¡Áö ÁÖÀÇÇÒ Á¡Àº, ¹®¹ýÀûÀ¸·Î look forward to meeting you°¡ ¸Â´Âµ¥ look forward to meet you¶ó°í ¾²´Â ºÐµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÈÇÒ ¶§´Â ¹®¹ýÀûÀ¸·Î Ʋ¸®´õ¶óµµ, ³»¿ë Àü´Þ¿¡ Å« ºÒÆíÀÌ ¾øÁö¸¸, ±Û·Î ¾²½Ç ¶§´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ¾²´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿»ç Çϳª¸¸ ¹Ù²Ù½Ã¸é, “I’m looking forward to hearing from you soon.”(ºü¸¥ ´äÀåÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù)¶ó´Â À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ½ÁÇÑ ³»¿ëÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î “E-mail me or call me, please.”(À̸ÞÀÏÀ̳ª ÀüÈ·Î ¿¬¶ô ÁÖ¼¼¿ä.) “Hope to here from you soon.”(´ç½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ºü¸¥ ´äÀåÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.) “Please send responses by the end of April.”(4¿ù ¸»±îÁö ´äÀåÀ» ÁÖ¼¼¿ä.) µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
9. Let’s keep in touch. : ´Ù½Ã ¿¬¶ôÇսôÙ. “´Ù½Ã ¿¬¶ô µå¸®°Ú½À´Ï´Ù”¶ó´Â ¸» ¸¹ÀÌ ÇϽÃÁÒ? ¿µ¾î·Î´Â “Let’s keep in touch” ¶Ç´Â “I’ll keep in touch”¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ºñ½ÁÇÑ ¿ë¹ýÀÇ ´Ù¸¥ °íºóµµ Ç¥ÇöµéÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. “I’ll tell you more about it in my next message.”(´ÙÀ½¿¡ ¸ÞÀÏ·Î Á» ´õ À̾߱⠵帮°Ú½À´Ï´Ù.) “Please give my best regards to Prof. Kim.”(±è ±³¼ö´Ô²² ¾ÈºÎ ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ.)
10. ÆíÁöÀÇ ¸¶¹«¸® - ¸¶Áö¸·Àº ‘Regard, ’·Î ³¡³»ÁÖ¼¼¿ä. ÇÑ±Û ÆíÁöÀÇ ¸¶¹«¸®¿¡ “È«±æµ¿ µå¸²” “È«±æµ¿ ¹è»ó”ó·³ ¿µ¾î¿¡µµ ²À ºÙÀ̴ ǥÇöµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸ÞÀÏÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ÇÑ ÁÙÀ̳ª µÎ ÁÙÀ» ¶ç°í, Regards, Gildong Hong À̶ó°í ½áÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù. Regards µÚ¿¡´Â ²À ÄÞ¸¶¸¦ Âï¾îÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Regards ¾Õ¿¡ Çü¿ë»ç¸¦ ºÙÀ̸é Á» ´õ ´Ùä·Î¿î Ç¥ÇöÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. kind, best, warmest µîÀ» ¾²½Ã¸é µÇ°í¿ä. “Best regards, Gildong Hong”ÀÌ µÇ°ÚÁÒ? “With regards”¶ó°í Çϼŵµ µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â “Sincerely, ”³ª “Best wishes, ”¸¦ ¾²¼Åµµ µË´Ï´Ù. À̸ÞÀÏÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ¸½Ç ¶§ ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¾çÇÑ ¸»¸Ó¸®¸¦ ¹Ù²ã°¡¸ç »ç¿ëÇغ¸¼¼¿ä.
±è ÀÏ È / ÇÑÀÇ»ç |