‘ÇÑ¿µÇÑÀÇ¿ø’(°¡Äª)ÀÇ ÇÑ ¿øÀå(34¼¼)Àº ÀÌÁ¦ °³¿ø 5³âÂ÷. ¿À´Ãµµ Ãâ±ÙÇؼ ¿©´À ¶§¿Í ´Ù¸§¾øÀÌ Áø·á¸¦ º¸´ø ÁßÀ̾ú´Ù. µ¥½ºÅ©¿¡¼ ¹º°¡ ¿õ¼º°Å¸®°í ´çȲÇÏ´Â ´À³¦ÀÌ µé¾î¼ ³ª°¡º¸´Ï, Áö³¹ø¿¡ ¼Õ¸ñÅëÁõÀ¸·Î ³»¿øÇß´ø ȯÀÚºÐÀÌ Ä³³ª´Ù ¿©Àںаú °°ÀÌ ³»¿øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
´«ÀÌ ¸¶ÁÖÄ¡ÀÚ “¿øÀå´Ô ¾È³çÇϼ¼¿ä.” ÇÏ¸ç ¹Ý°©°Ô Àλ縦 °Ç³×´õ´Ï ¿·¿¡ ÀÖ´ø ¹éÀο©ÀÚ¸¦ °¡¸®Å°¸ç “¿©±â´Â Carolina¿¹¿ä ¿øÀå´Ô. Ç㸮°¡ ¾ÆÇÁ´Ù±æ·¡ Á¦°¡ ¿øÀå´Ô ħ Àß ³õÀ¸½Ã´Ï ²À Ä¡·á¹Þ¾Æº¸¶ó°í Çؼ µ¥¸®°í ¿ÔÁÒ. ÀßÇßÁÒ?”
ÇÑ ¿øÀåÀº ¿µ¾î¿ï··ÁõÀÌ ½ÉÇß´Ù. “¾Æ… ³Ê¹« ¹Ý°¡¿ö¿ä. ÀÏ´Ü Àá½Ã¸¸¿ä” ÇÏ¸ç ´«Àλ縦 °Ç³ÙµÚ ¿øÀå½Ç ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀ¸´Ï °©Àڱ⠰¡½¿ÀÌ Äá´Ú°Å¸°´Ù.
ÇѹøÀÌ¶óµµ ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ, ƯÈ÷ ¿µ¾î±Ç ȯÀÚ¸¦ Áø·áÇϼ̴ø ºÐÀº Á¤µµ´Â ´Ù¸£Áö¸¸ ±äÀå Á» ÇϽŠ°æÇèÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú »ó¼¼ÇÑ ¹®Áø¿¡ ¾Õ¼ ȯÀÚ¿Í ¾È¸éÀ» Æ®´Â °Íµµ ±×·¡¼ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇѵ¥¿ä. À̹ø Æí¿¡¼´Â ±×·¯ÇÑ ³»¿ëÀ» ´Ù·ïº¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¿µ¾î°¡ À¯Ã¢ÇØÁø ÇÑ ¿øÀåÀ» °¡Á¤Çغ¸°Ú½À´Ï´Ù.
Carolina: How are you? ÇÑ ¿øÀå: Good. How are you? Carolina: Fine. Nice to meet you. I heard about you from Seong-yeon. ÇÑ ¿øÀå: Nice to meet you too. I hope she didn’t say anything bad. Carolina: Actually…. She told me that you’re a womanizer. *womanizer: ¹Ù¶÷µÕÀÌ ÇÑ¿øÀå: No way! Women barely pay attention to me! Carolina: I am just joking. Haha. You kinda look like one though. ÇÑ¿øÀå: I’ll take that as a compliment. So. What seems to be the problem, Carolina? *compliment: ĪÂù Carolina: I’m having some lower back pain. ÇÑ ¿øÀå: When did that start? Carolina: Last Saturday.
¹ØÁÙÄ£ ºÎºÐó·³ ½½¸ç½Ã ³ó´ãÀ» ´øÁ®¼ ¿ôÀ½À» À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¸àÆ®¶ó¸é ÁÁ°ÚÁÒ? ±×¹Û¿¡µµ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¸àÆ®µéÀ» È°¿ëÇغ¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³¯¾¾, À½½Ä, ¹®È, ½ºÆ÷Ã÷ µîÀº ÁÁÀº ¼ÒÀç°Å¸®°¡ µÇ°ÚÁÒ?
-Wow it’s beautiful out there and in here(motion with hands to female patient). : ¿©ÀÚȯÀÚÀÇ ¿Ü¸ð¸¦ ÁÁÀº ³¯¾¾¿Í °ßÁÖ¾î ĪÂùÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
-It’s really coming down out there. I hope you didn’t have to walk through that… : ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿À´Â »óȲ¿¡¼ ºñ´Â ¸ÂÁö ¾Ê¾Ò³ª °ÆÁ¤ÇØÁÖ¸ç ºÐÀ§±â¸¦ À̲ø ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-Wow look at all that snow, be careful out there…. -Have you received acupuncture treatment before? -How was your lunch? -Have you eaten lunch yet? -Have you tried spicy Korean food yet?
Sizzled octopus with red hot pepper sauce is awesome! You should try it at least once. : À½½ÄÀº ¸ðµÎÀÇ °øÅë°ü½É»çÀÌ´Ï ÁÁÀº ÁÖÁ¦°¡ µÇ°ÚÁÒ? -Welcome! Are you enjoying your trip to Korea so far? -How do you greet in your country by the way?
Published by Lee, Sang-il Edited by Troy & Jeni Flowers
±Ã±ÝÇÑ Á¡À̳ª °ÇÀÇ»çÇ× ÀÖÀ¸¸é Isi99@hanmail.netÀ¸·Î ¹®Àǹٶø´Ï´Ù.
|