1999³â ¡¸The Transmission of Chinese Medicine¡¹ ¹ß°£
Áß±¹ÀÇÇÐ Àü½ÂµÇ´Â ¼¼ °÷¼ Á÷Á¢ üÇèÇÏ¸ç ¿¬±¸ ½ÃÀÛ
±â°ø ÅëÇÑ Áø·á ÇöÀå-°ø½Ä ÁßÀÇÇРü°è ¹Û °æÇè ¸¶´Ù ¾È ÇØ
ÀÎÁöÀηùÇÐ(cognitive anthropology)ÀÇ ´ë°¡(ÓÞÊ«) ºí¶ô(Bloch)Àº ‘¾ð¾î, ÀηùÇÐ, ±×¸®°í ÀÎÁö°úÇÐ(Language, anthropology, and cognitive science)’À̶ó´Â ³í¹®¿¡¼, ÀηùÇÐÀÚ°¡ ÇöÁö¿¡¼ ¾Ë¾Æ°¡´Â Ÿ¹®ÈÀÇ ³»¿ëµéÀº, ¾ð¾îÀû ¼ö´Üº¸´Ù´Â, üÇèÀ» ÅëÇØ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ¾ò¾îÁø´Ù°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù.
ÇöÁö¿¡¼ Á¶¿ìÇÏ´Â ¹®ÈÀÇ ±¸¼º¿øµé°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇؼ ÀηùÇÐÀû µ¥ÀÌÅ͸¦ ½×¾Æ°¡Áö¸¸, ±× ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂûÀº °á±¹ ÀηùÇÐÀÚ°¡ ÇöÁö¶ó´Â ½Ã°ø°£¿¡ ½º½º·Î¸¦ ³ëÃâ½ÃÅ°´Â ¸öÀÇ Ã¼ÇèÀ» ÅëÇؼ ¾ò¾îÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºí¶ôÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀ» ÃæºÐÈ÷ °ø°¨ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀηùÇÐÀÚµéÀº ÇöÁö¿¡¼ÀÇ Ã¼ÇèÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ±×¸®°í, ¶ÇÇÑ Ã¼ÇèÀ» ÅëÇÑ ¾ÍÀ» ÀڽŵéÀÇ ¿¬±¸¿¡¼ Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹»çȸÀÇ ¸¶¾à ¹®Á¦¿Í ±íÀº ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Â ´ëµµ½Ã °Å¸®¹®ÈÀÇ ¾îµÎ¿î ¸éÀ» üÇèÇϱâ À§ÇØ, ³ë¼÷Àεé°ú ÇÔ²² Àå±â°£ÀÇ °Å¸® »ýÈ°À» ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÏ´Â ÀηùÇÐÀÚµµ ÀÖÀ¸¸ç(¡¸Rightous Dopefiend¡¹Bourgois & Schonberg (2009)), È÷¸»¶ó¾ß »þ¸ÕÀÇ ¹«¼Ó(ÙãáÔ)À» ¿¬±¸Çϱâ À§ÇÏ¿© »þ¸ÕÀÇ Á¦ÀÚ°¡ µÇ¾î Á÷Á¢ ½Åµé¸®´Â °æÇèÀ» Çغ¸´Â ÀηùÇÐÀÚµµ ÀÖ´Ù(¡¸Body and Emotion¡¹ Desjarlais (1992)).
|
|
|
¡Þ¡¸The Transmission of Chinese Medicine¡¹, ¡¸Innovation in Chinese Medicine¡¹(À§·ÎºÎÅÍ) |
Àå±â°£ÀÇ ÇöÁö üÇèÀ» ÅëÇؼ ½ñ¾Æ³»´Â ÀηùÇÐ º¸°í¼[ethnography]´Â ÀηùÇÐÀ» ´Ù¸¥ Çй® ºÐ¾ß¿Í Â÷º°È½ÃÅ°´Â ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿¬±¸ °á°ú¹°ÀÌ µÈ´Ù. ¿¬±¸¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î¼ÀÇ Ã¼ÇèÀ» °Á¶ÇÏ´Â ÀηùÇÐÀÚµéÀº, ‘üÇè, »îÀÇ ÇöÀå’ ÀÌ»óÀÇ Ã¼ÇèÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù. ÇöÁöÀÇ »çȸ/¹®È/ÀÇ·áÇö»óÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â, ³¯Ä«·Î¿î ÀηùÇÐÀû ½Ã¼±ÀÌ µ¿¹ÝµÈ üÇèÀ» ÅëÇؼ ±× üÇèÀ» Çй®ÀûÀ¸·Î ½ÂȽÃŲ´Ù.
¿µ±¹ ¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇÐ ÀηùÇаú ±³¼öÀÎ ¿¤¸®ÀÚº£½º ¼ö(Elisabeth Hsu)´Â ÀÌ·¯ÇÑ Ã¼ÇèÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀ» ½ÊºÐ È°¿ëÇÏ¿© µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÀÇÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÑ ÇÐÀÚÀÌ´Ù.
1999³â¿¡ ¹ß°£ÇÑ ¡¸´õ Æ®·£½º¹Ì¼Ç ¿Àºê Â÷ÀÌ´ÏÁî ¸Þµð½¼¡¹ (The Transmission of Chinese Medicine [Áß±¹ÀÇÇÐÀÇ Àü½Â])À» À§ÇØ, ¼ö´Â Áß±¹ ÀÇÇÐÀÌ Àü½ÂµÇ´Â ¼¼ °÷ÀÇ ÇöÁö¿¡¼ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ±â°øÀ» ÅëÇÑ Áø·á°¡ Àü½ÂµÇ´Â ÇöÀå°ú °ø½Ä ÁßÀÇÇРü°è ¹Û¿¡¼ ÁøÇàµÇ´Â ½º½Â°ú Á¦ÀÚµéÀÇ Áß±¹ÀÇÇÐ °øºÎ ¸ðÀÓ, ±×¸®°í °ø½ÄÈµÈ ÁßÀÇÇÐ ´ëÇп¡¼ÀÇ Áö½Ä Àü½ÂÀÌ ±× ¼¼ ÇöÁöÀÌ´Ù. üÇèÀ» ÅëÇÑ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ ¼ö´Â ±â°øÀ» ÇÏ´Â ½º½ÂÀÇ Á¦ÀÚ°¡ µÇ¾î¼, ¶ÇÇÑ °øºÎ¸ðÀÓÀÇ È¸¿øÀÌ µÇ¾î¼, ±×¸®°í ÁßÀÇÇÐ ´ëÇÐÀÇ ÇлýÀ¸·Î ÀÔÇÐÇÏ¿©, Áß±¹ÀÇÇÐ Áö½Ä Àü½ÂÀÇ ¼ø°£, ¼ø°£À» Á÷Á¢ °æÇèÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±íÀÌ ÀÖ´Â Á÷Á¢ °æÇèÀÌ ¼ö¹ÝµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ±ÙÁ¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀηùÇÐÀû ÅëÂûÀ» ¡¸The Transmission of Chinese Medicine¡¹¿¡¼ ½ñ¾Æ ³½´Ù.
±â, À½¾ç µî µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÀÇÇÐÀÇ °¡Àå ±Ùº»ÀûÀÎ °³³äµéÁ¶Â÷µµ ÀÇÇÐÁö½Ä Àü½ÂÀÇ ÁÖüµé, Àå¼Ò, ±×¸®°í ¹è¿òÀÇ ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó¼ ´Ù¸£°Ô »ç¿ëµÇ´Â ¾çŵéÀ», »ý»ýÇÑ ÇöÀåÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ÅëÇØ µé·ÁÁØ´Ù. ±â, À½¾çÀ̶ó´Â ±âº»Àû °³³äµéÁ¶Â÷µµ ¾î¶² »çȸÀû Á¶°Ç(Áö½Ä Àü½ÂÀÇ Àå¼Ò) ¼Ó¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â°¡¿¡ µû¶ó ±× ÀÇ¹Ì¿Í ÀÇ·áÀû ÇÔÀÇ°¡ ´Þ¶óÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áï, »çȸÀûÀÎ °Í°ú ºÒ°¡ºÐÀÇ °ü°è¸¦ °¡Áø ÀÇÇÐ °³³äµéÀ» [“Concepts become socialized” (p. 225)] µå·¯³» º¸ÀδÙ.
¡¸The Transmission of Chinese Medicine¡¹°ú ÇÔ²², ÇÑÀÇÇÐÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ÁÖ¸ñÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÒ ¼öÀÇ Çй®Àû ÀÛ¾÷Àº ¡¸À̳뺣ÀÌ¼Ç ÀÎ ÃÀÌ´ÏÁî ¸Þµð½¼¡¹(Innovation in Chinese Medicine [Áß±¹ÀÇÇÐÀÇ Çõ½Å] (2001))ÀÌ´Ù. Áß±¹ÀÇÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÑ ÀÇ·áÀηùÇÐÀÚ, ÀÇ»çÇÐÀÚµé°ú ÇÔ²² ¾´ ÀÌ Ã¥¿¡¼, ¼ö´Â Áß±¹ÀÇÇÐÀÇ ¿ª»ç¿¡¼ Çõ½ÅÀûÀÎ ÀǼú°ú ÀÌ·ÐÀÌ ´ëµÎµÇ´Â ¼ø°£µéÀ» Æ÷ÂøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼ö°¡ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ °á±¹ ¸»ÇÏ°íÀÚÇÏ´Â °ÍÀº, ‘Çõ½Å’À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ÀüÅëÀÇÇп¡¼µµ ÃæºÐÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀüÅëÀÇÇÐÀº Á¤Ã¼µÇ¾î ÀÖ°í, °ú°Å¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ°í, º¯È¿Í´Â °Å¸®°¡ ¸Ö °Å¶ó´Â °íÁ¤°ü³äÀ» ±ú°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ ÀÇ»çÇÐÀû, ÀηùÇÐÀû ÀڷḦ ÅëÇؼ, µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÀÇÇÐÀº °è¼ÓµÇ´Â Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿ªµ¿ÀÇ ÀÇÇÐÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Çõ½ÅÀº °ðÀß °úÇбâ¼ú°ú ¿¬°áµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¿¬°áÀº °úÇбâ¼úÀ» »óÀ§ÀÇ °³³äÀ¸·Î »óÁ¤ÇÏ°í, ÀüÅëÀûÀÎ °ÍÀ» ÇÏÀ§ÀÇ °³³äÀ¸·Î À§Ä¡ Áö¿ì·Á´Â ±Ù´ë À§°èÀû À̺йýÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô °¿äÇÏ´Â ¾î¶² °ü³ä ƲÀÇ °á°ú¹°¿¡ ºÒ°úÇÔÀ» ¡¸Innovation in Chinese Medicine¡¹Àº ºÐ¸íÈ÷ ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀüÅëÀÇÇÐÀÌ ±ÙÇö´ëÀÇ ¼¾çÀÇÇÐ/°úÇп¡ ºñÇØ ´ç¿¬È÷ ¿µîÇÏ´Ù´Â ±Ù´ë ÀÌÈÄÀÇ À§°èÁú¼ ´ã·ÐÀ» ¼ö´Â ±ú°í ½ÍÀº °ÍÀÌ´Ù.
¼öÀÇ Ã¥¿¡¼ Çٽɿë¾î·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ‘Çõ½Å’Àº Áö±Ý Çѱ¹ÀÇ ÇÑÀÇÇÐÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÇÑÀÇÇи¸Å Çõ½ÅÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ °É¸ÂÀº ÀüÅëÀÇÇеµ µå¹° °ÍÀÌ´Ù. ±Ù´ë ÀÌÈÄ ÇÑ ¹øµµ ¸ØÃá ÀûÀÌ ¾ø´Â “ÇÑÀÇÇÐÀÇ À§±â”¸¦ ¹þ¾î³ª±â À§ÇÑ ¼ö¸¹Àº ³ë·ÂµéÀÌ ¿ïÇ÷Áø °÷ÀÌ ÇÑÀÇÇÐÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¤¸®ÀÚº£½º ¼öÀÇ Ã¥ Á¦¸ñÀ» ºô¸®ÀÚ¸é, ¡¸ÇÑÀÇÇÐÀÇ Çõ½Å¡¹À̶ó´Â Ã¥ÀÌ ¿©·¯ ±Ç ÃâÆǵǾî¾ß ÇÒ ÀüÅëÀÇÇÐÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÇÑÀÇÇÐÀÌ´Ù. Çö´ë»çȸ¿¡¼ ´ëµÎµÇ´Â Áúº´µé¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÑ ¼ö¸¹Àº ¿¬±¸ÀÚµé°ú ÀÓ»ó°¡µéÀÇ °í¹Îµé, °è¼ÓÇؼ Á¦¾ÈµÇ´Â »õ·Î¿î ħ¹ýµé, ÇÑÀÇÇÐÀû Áø´Ü°ú Ä¡·á¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº ÀÓ»óÇÐȸµé, »õ·Ó°Ô µîÀåÇÏ´Â ¼ö±â¹ýµé, ±³Á¤¹ýµé µîµî, ÇÑÀÇÇп¡´Â Çõ½ÅÀ̶ó°í À̸¦¸¸ÇÑ ÀÇÇÐÀû ³»¿ëµéÀÌ °÷°÷¿¡ »êÀçÇØ ÀÖ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑÀÇÇп¡ ´ëÇÑ ÀηùÇÐÀû ÇöÁöÁ¶»ç¿¡¼ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Á¡Àº, ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ÀÏ»óÀÌ µÈ ÀÇ·áÇàÀ§ÀÌÁö¸¸ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô´Â ³î¶ö¸¸ÇÑ ÀϵéÀÌ ÇÑÀÇÇп¡´Â ³Ê¹«µµ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 9¿ù ¾Æ½Ã¾ÆÀüÅëÀÇÇдëȸ(ICTAM)¿¡ Âü°¡ÇÒ ¿Ü±¹ÀÇ ÇÐÀڵ鿡°Ôµµ ÇÑÀÇÇÐÀÇ Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂµéÀº ¸Å¿ì ³î¶ø°Ô ´Ù°¡°¥ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Çõ½ÅÀÇ ³ë·ÂµéÀÌ ÆعèÇØ ÀÖ´Â ÇÑÀÇÇÐÀÇ ÇöÀ縦 º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¹Àº ¹ßÇ¥µéÀÌ ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù. Çѱ¹ Ãø ¹ßÇ¥ÀÚµéÀ» À§ÇØ, ¿µ¾î¿Í ÇÔ²² Çѱ¹¾î°¡ ÇÐȸ °ø½Ä ¾ð¾î·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ°í, ÇÑÀÇÇп¡ °ü½É ¸¹Àº ¿Ü±¹ÇÐÀÚµéÀ» À§Çؼ µ¿½ÃÅ뿪 ¼ºñ½ºµµ Á¦°øµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. À̹ø ÇÐȸ°¡ ¿Ü±¹ÇÐÀڵ鿡°Ô ÇÑÀÇÇÐÀÇ ‘Çõ½Å’µéÀ» ¼±º¸ÀÏ ±ÍÇÑ ±âȸ°¡ µÇ±æ ´Ù½Ã Çѹø °í´ëÇØ º»´Ù.
±èÅÂ¿ì °æÈñ´ë ÇÑÀÇ´ë ±³¼ö·ÀÇ·áÀηùÇÐ
|