¾È³çÇϼ¼¿ä~ À̹øÁÖ´Â º¯ºñ¿Í ÇǺÎÆ®·¯ºí¿¡ °üÇؼ ´Ù·ïº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¿©¼ººÐµéÀÇ »Ï·çÁö°¡ Àå±â´ÉÀÇ ¹®Á¦¿¡¼ ±âÀÎÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ ±×·± ¹®Á¦¸¦ °¡Áø ȯÀÚ¸¦ °¡Á¤ÇÏ¿© °£´ÜÇÑ ´ëȸ¦ ²Ù¸çº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÔ²² »ìÆ캸½ÃÁÒ.
Dr.Lee: Hello! Nice to meet you, Sandra. Sandra: Nice to meet you, too. Dr.Lee: What seems to be the problem? Sandra: I have pimples on my face. It’s getting worse lately. I changed soap, skin toner and make-up but it didn’t work at all. Dr.Lee: When did you start to have the problem? Sandra: It’s been about a month. Dr.Lee: Let me check your pulse, tongue and abdomen. Do you have regular bowel movements? It seems that you are having trouble with that. Sandra: How did you know? Sometimes I get constipated. Dr.Lee: How often do you have a bowel movement? Sandra: I think... once a week? Or twice a week. But it’s always hard to finish it. I mean it takes time and it’s so hard that it sometimes looks like pellet. Dr.Lee: Are you sweating more than before? I mean, comparing now and a month ago. Sandra: I think so. I also have hot flashes sometimes. Dr.Lee: Ok. It’s really important to solve your constipation problem. Indigestion, constipation or urination problems can hinder your body heat from properly circulating, thus cause ‘upper heat and lower cold’ condition* which is regarded as a pathological condition in Korean Medicine. *»ó¿ÇÏÇÑÁõÀ» ÆíÀÇ»ó ÀÌ·¸°Ô ¹ø¿ªÇß½À´Ï´Ù. Sandra: I tried many things to ease the constipation but they didn’t work very well. Dr.Lee: I know. So you will be treated with herbal medicine and moxibustion. Sandra: Ok, doctor. Can you fix my problem? Dr.Lee: It’s been only a month and your symptoms are quite typical, so I know you can get better. Sandra: Thank you doctor.
±Ã±ÝÇϽŠÁ¡À̳ª °ÇÀÇ»çÇ× ÀÖÀ¸½Ã¸é lsi99@hanmail.net ·Î ÄÁÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä.
Published by Lee, Sang-il Edited by Anna Joy Toombs & Troy Flowers
|